نماذج لغوية كبيرة —
وهذا يشمل اللغات الشائعة مثل الكانتونية واللغات الأقل شهرة مثل مانكس.
تكبير / شعار PaLM 2، وهو نموذج لغة كبير من Google.
جوجل
أعلنت شركة جوجل اليوم أنها أضافت الدعم لـ 110 لغة جديدة إلى خدمة الترجمة من Google، وهو ما يضاعف تقريبًا عدد اللغات التي يمكن ترجمتها.
استخدمت الشركة PaLM 2 نموذج لغة كبير لتسهيل هذه الإضافات.
في مشاركة مدونةوقال مهندس البرمجيات الكبير في شركة جوجل إسحاق كاسويل إن اللغات المضافة حديثًا يتحدث بها أكثر من 614 مليون شخص، أو حوالي 8 في المائة من سكان العالم.
وأشار إلى أن حوالي ربع اللغات تنشأ في أفريقيا، “وهو ما يمثل أكبر توسع لدينا في اللغات الأفريقية حتى الآن”.
تناولت تدوينة المدونة أيضًا بعض التفاصيل الخفيفة حول فلسفة Google في اختيار اللغات وتحديد اللهجات التي يجب دعمها:
تتمتع اللغات بقدر هائل من التنوع: الأصناف الإقليمية واللهجات ومعايير التهجئة المختلفة. في الواقع، العديد من اللغات ليس لها شكل موحد واحد، لذلك من المستحيل اختيار التنوع “الصحيح”. لقد كان نهجنا هو إعطاء الأولوية للأصناف الأكثر استخدامًا في كل لغة. على سبيل المثال، لغة الروما هي لغة لها العديد من اللهجات في جميع أنحاء أوروبا. تنتج نماذجنا نصًا أقرب إلى Southern Vlax Romani، وهو مجموعة متنوعة شائعة الاستخدام عبر الإنترنت. ولكنه يمتزج أيضًا بعناصر من عناصر أخرى، مثل Northern Vlax وBalkan Romani.
يؤدي هذا التحديث إلى زيادة إجمالي عدد اللغات التي يدعمها تطبيق Google Translate إلى 243 لغة، وهو ما يمثل مجرد بداية للمبادرة المعلنة للشركة لدعم 1000 لغة في نهاية المطاف من خلال استخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك الاطلاع على القائمة الكاملة من اللغات المضافة في صفحة المساعدة التي نشرتها جوجل.
على النقيض من ذلك، تدعم خدمة Apple Translate 21 لغة، على الرغم من أن هذا العدد يشمل اللغتين الإنجليزية الأمريكية والمملكة المتحدة كخيارات مميزة. أعلنت شركة Apple مؤخرًا عن خطط لإضافة اللغة الهندية إلى تطبيق الترجمة الخاص بها. وبطبيعة الحال، تتبنى شركتا أبل وجوجل أساليب مختلفة للغاية في التعامل مع هذه الأدوات، ولديهما مستويات مختلفة من الاستثمار فيها.