من سيطلق عليه خليج أمريكا؟ نظرة على هذا النزاعات والتسمية الأخرى

أمر الرئيس ترامب التنفيذي الذي تم تسميته في خليج المكسيك استقبالًا مختلطًا ، من”https://www.youtube.com/watch?v=ZU9J8enLiX4″ الهدف=”_blank”> ضحك ل”https://www.cnn.com/2025/01/28/americas/mexicans-mock-trump-gulf-of-mexico-intl-latam/index.html” الهدف=”_blank”> الانزعاج. حتى عندما تنفذ الحكومة الفيدرالية المفتاح ، لا تزال الأسئلة حول كيفية عملها ومن يجب أن يلتزم.

الأمر الذي وقعه ترامب في أول يوم له في منصبه ،”https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/restoring-names-that-honor-american-greatness/” الهدف=”_blank”> يوجه وزير الداخلية لإعادة تسمية جسم الماء باعتباره خليج أمريكا في غضون 30 يومًا.

“The Gulf will continue to play a pivotal role in shaping America’s future and the global economy, and in recognition of this flourishing economic resource and its critical importance to our Nation’s economy and its people, I am directing that it officially be renamed the Gulf of America,” يقرأ.

حدود الخليج على بعد حوالي 1700 ميل من الساحل الأمريكي الذي يمتد إلى تكساس ولويزيانا وميسيسيبي وألاباما وفلوريدا ، وكذلك أجزاء من كوبا والمكسيك. إن احتياطياتها من النفط والغاز ومصايد الأسماك والموانئ وفرص السياحة تجعلها مورداً قيماً بعدة طرق.

“Having the name associated with the country is good PR, but it’s also a matter of patriotic pride,” يقول ديفيد رين ، أستاذ الجغرافيا والشؤون الدولية في جامعة جورج واشنطن.

يمكن للاسم على الخريطة أن يعزز مطالبات البلد بملكية مكان معين وقوتها الرمزية.

“People get passionate about it because, in a way, it’s a projection of their culture to call things certain things, and they want to preserve that,” ويضيف.

ومع ذلك ، في هذه الحالة ، كان عدد قليل من الأميركيين يدفعون من أجل إعادة تسمية الخليج قبل أن يضع ترامب خططه في الحركة. (ستيفن كولبيرت”https://latenighter.com/news/gulf-of-america-was-stephen-colberts-idea-first/” الهدف=”_blank”> مازحا عن الفكرة في عام 2010. قدم مشرع ديمقراطي مشروع قانون بهذا المعنى في عام 2012 ، ولكن”https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/02/09/146643464/call-it-gulf-of-america-not-gulf-of-mexico-mississippi-lawmaker-says” الهدف=”_blank”> دعاها الساخرة.)

سوف يملي الأمر التنفيذي كيف تشير الحكومة الفيدرالية إلى مجموعة المياه. ولكن ما إذا كانت المؤسسات الخاصة – مثل منصات رسم الخرائط ومنافذ وسائل الإعلام والشركات التعليمية – ويبقى الأفراد الذين يحذون حذوه.

أعلن البعض ، مثل Google ، عن خطط للبدء في وصفها بـ Gulf of America ، على الأقل في الولايات المتحدة الآخرين ، مثل”https://apnews.com/article/ap-style-gulf-mexico-mount-mckinley-denali-13bd46d636cef6f2608bd5d2c3d907ee” الهدف=”_blank”> أسوشيتد برس، خطط للحفاظ على الاسم الأصلي. من المحتمل أن تتضمن بعض الخرائط في النهاية كلاهما – كما هو الحال بالنسبة لبعض المسطحات الأخرى للمياه حول العالم.

المطر متشكك في أن التغيير الذي تم إجراؤه من جانب واحد سوف يلتصق. يقول إن الرئيس في المستقبل قد يعكس الأمر ، الطريقة التي يعكس ترامب الآن إعادة تسمية الرئيس السابق باراك أوباما”https://www.npr.org/2025/01/22/nx-s1-5269660/president-trump-promises-to-rename-the-mountain-denali-as-mount-mckinley” الهدف=”_blank”> جبل ألاسكا من جبل ماكينلي إلى دينالي.

“I think whether you use it or not will depend on how you feel about Trump,” يقول المطر. “But in terms of it turning into a lasting change, I would really doubt it.”

كيف تعمل إعادة تسمية؟

وفقًا للترتيب ، تتضمن عملية إعادة تسمية تحديث نظام معلومات الأسماء الجغرافية (“https://www.usgs.gov/tools/geographic-names-information-system-gnis” الهدف=”_blank”> GNIS) ، قاعدة البيانات الفيدرالية الرسمية لجميع الأسماء الجغرافية الأمريكية ، لتعكس التغيير و “remove all references to the Gulf of Mexico.”

يرشد الأمر أيضًا المجلس الأمريكي بالأسماء الجغرافية – وهي وكالة اتحادية داخل وزارة الداخلية توحيد الأسماء الجغرافية للاستخدام الحكومي – لضمان انعكاس التغيير في خرائط الوكالة والعقود والمستندات والاتصالات.

في غضون أيام ، و”https://www.doi.gov/pressreleases/interior-department-advances-restoration-historic-names-honoring-american-greatness” الهدف=”_blank”> أعلنت وزارة الداخلية سيؤدي ذلك إلى تغيير أسماء كل من خليج المكسيك وجبل ألاسكا دنالي ، في أمر ترامب ، “with efforts already underway.”

“The U.S. Board on Geographic Names, under the purview of the Department of the Interior, is working expeditiously to update the official federal nomenclature in the Geographic Names Information System to reflect these changes, effective immediately for federal use,” قال يوم الجمعة الماضي.

يوضح المطر أنه ليس من غير المعتاد بالنسبة لمجلس الأسماء الجغرافية إعادة تسمية الأماكن والمواقع في الولايات المتحدة ، وخاصة أولئك الذين لديهم أسماء”https://www.npr.org/2023/01/13/1148987754/the-u-s-renames-5-places-that-used-racist-slur-for-a-native-woman” الهدف=”_blank”> تعتبر الآن مسيئة. لكن ذلك”https://crsreports.congress.gov/product/pdf/IF/IF12881#:~:text=Generally%2Ctheprocessforfederal,ForeignNamesCommittee(FNC).” الهدف=”_blank”> العملية تستلزم عادة عنصر الدعم العام – مثل التماس – وممثلين من الوكالات الفيدرالية.

“They have representatives that can weigh the evidence,” يقول. “It’s supposed to be that kind of deliberative process, not just an executive order, sign-with-a-pen change.”

من آخر يقوم بإجراء التغيير؟

في الأيام التي تلت توقيع ترامب الأمر ، قفزت بعض المؤسسات الأخرى بسرعة.

خدمة الطقس الوطنية”https://x.com/MatthewCappucci/status/1884644468529275042″ الهدف=”_blank”> مركز التنبؤ العاصفة بدأت باستخدام “Gulf of America” في توقعاتها العامة ، على الرغم من “Gulf of Mexico” لا يزال يظهر في بعض الأماكن على موقع خدمة الطقس.

شركة الطاقة شيفرون”https://www.chevron.com/-/media/chevron/stories/documents/4Q-2024-earnings-press-release.pdf” الهدف=”_blank”> استخدم الاسم في تقرير الأرباح الفصلية الصادرة يوم الجمعة.

تصدرت Google عناوين الصحف من خلال الإعلان”https://x.com/NewsFromGoogle/status/1884012692048166951″ الهدف=”_blank”> سيتم تحديثه خرائط Google بمجرد تغيير الاسم في مصادر حكومية رسمية ، وفقًا لما ذكرته “longstanding practice.”

وأضاف Google أن تغيير الاسم لن ينطبق إلا على المستخدمين في الولايات المتحدة. سيستمر المستخدمون في المكسيك في الرؤية “Gulf of Mexico.”

“Also longstanding practice: When official names vary between countries, Maps users see their official local name. Everyone in the rest of the world sees both names. That applies here too,” أوضحت الشركة.

ماذا تقول المكسيك؟

ضحكت الرئيس المكسيكي كلوديا شينباوم في البداية من أمر ترامب.

عندما رفع ترامب الفكرة في أوائل يناير ،”https://apnews.com/article/mexico-us-trump-sheinbaum-gulf-b6f516380709f6a3ba32c03959f6038e” الهدف=”_blank”> sheinbaum ردت تتم إعادة تسمية أمريكا الشمالية “América Mexicana,” أو “Mexican America,” الرجوع إلى عبارة من أ”https://digitalcommons.csumb.edu/hornbeck_mex_2/1/” الهدف=”_blank”> وثيقة القرن التاسع عشر. وقالت إن أسبوع تنصيب ترامب أنه يمكن أن يطلق على الخليج ما يريد.

“For us, it is still the Gulf of Mexico, and for the entire world, it is still the Gulf of Mexico,” قالت ، وفقا ل”https://apnews.com/article/mexico-us-trump-gulf-name-046f765d52fc9d05d83bbca4b2017539″ الهدف=”_blank”> أسوشيتد برسمضيفا أنه كان هذا الاسم منذ 1607.

لكنها سارعت إلى انتقاد Google الأسبوع الماضي بعد أن أعلنت الشركة عن خططها للتوافق.

في مؤتمر صحفي يوم الخميس ، شينباوم”https://www.youtube.com/watch?v=BcvFP_Ey1XA” الهدف=”_blank”> أظهرت المراسلين نسخة من رسالة أرسلتها إلى Google جادلت بأن الولايات المتحدة لا يمكنها إعادة تسمية الخليج من جانب واحد. استشهدت بالأمم المتحدة”https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part2.htm#:~:text=EveryStatehastheright,inaccordancewiththisConvention.” الهدف=”_blank”> اتفاقية قانون البحر، التي تقول إن سيادة البلد الإقليمية في بلد يمتد فقط 12 ميلًا بحريًا من ساحلها.

“If a country wants to change the designation of something in the sea, it would only apply up to 12 nautical miles. It cannot apply to the rest, in this case, the Gulf of Mexico,” قال شينبوم. “This is what we explained in detail to Google.”

وصلت NPR إلى Google.

المطر ليس متأكدًا من مقدار الرفع المالي الذي تحمله هذه الحجة ، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن الولايات المتحدة تتعرف على بعض أحكام المؤتمر ، إلا أنها لديها”https://www.state.gov/law-of-the-sea-convention/” الهدف=”_blank”> لم تصدق عليه بالفعل.

“It’s a rationale,” يقول عن حجة شينباوم. “I don’t know if the Mexican president’s going to get anywhere, but I think she can at least put this up as a protest.”

هل حدث هذا في مكان آخر؟

خليج المكسيك أبعد ما يكون عن الجسم الوحيد المثير للجدل في العالم. العديد من الأسماء المختلفة في بلدان مختلفة ، مما يعكس النزاعات الإقليمية أو التوترات الجيوسياسية الأوسع.

ومن الأمثلة الشهيرة جسم المياه جنوب الصين ، والتي يسميها معظم العالم بحر الصين الجنوبي. الدول الآسيوية المجاورة – التي تدعي أجزاء منه -“https://www.rfa.org/english/news/vietnam/southchinasea-name-02072022145513.html” الهدف=”_blank”> استخدام المصطلحات المختلفة: تسميها الصين بحر الجنوب ، وتطلق عليها فيتنام البحر الشرقي ، وقد حددت الفلبين أجزاء منه كبحر الفلبين الغربي.

“These differing names, which also extend down to the hundreds of islands, reefs, and other features in the South China Sea, are not just semantic; they each advance a nationalist narrative and a historical claim,” كتب إدموند لين في”https://thediplomat.com/2024/10/why-its-time-to-rename-the-south-china-sea/” الهدف=”_blank”>الدبلوماسي العام الماضي.

مثال بارز آخر هو جسم الماء الذي يفصل شبه الجزيرة العربية عن إيران. كان يعرف منذ فترة طويلة باسم الخليج الفارسي ولا يزال يطلق عليه ذلك في معظم العالم. لكن الدول العربية في المنطقة تسميها الخليج العربي.

“Since the 1960s, rivalry between Persians and Arabs, along with the growth of Arab nationalism and evolving Western political and economic interests, has prompted an increasing use of the term ‘Arabian Gulf’ when referring to the region’s body of water,” يشرح مركز شتراوس للأمن الدولي والقانون.

خرائط جوجل تسميها “Persian Gulf (also known as the Arabian Gulf).”

هناك أيضًا نزاع تسمية حول ما يعرف على نطاق واسع باسم”https://www.worldatlas.com/seas/sea-of-japan.html” الهدف=”_blank”> بحر اليابان – ولكن يشار إليها باسم بحر الشرق من قبل كوريا الشمالية والجنوبية المجاورة. خرائط جوجل”https://www.aljazeera.com/news/2025/1/30/gulf-of-mexico-or-gulf-of-america-google-maps-and-contentious-geography” الهدف=”_blank”> تسميه بحر اليابان للمستخدمين اليابانيين ، وبحر الشرق للمشاهدين الكوريين الجنوبيين ويستخدم كلا الاسمين – منموجا كبحر اليابان (بحر الشر الشرق) – للجميع.

مجموعة أخرى من المياه التي لها أسماء مختلفة هي النهر الذي يمتد من كولورادو إلى خليج المكسيك. يطلق عليه ريو غراندي على الجانب الأمريكي ، وريو برافو في المكسيك.

وقد ألهم أمر ترامب الآخرين للدعوة إلى مزيد من التغييرات: أوكرانيا”https://united24media.com/latest-news/russian-deputy-proposes-renaming-black-sea-to-russian-sea-5265″ الهدف=”_blank”> United24Media ذكرت أن السياسي الروسي قد اقترح تغيير اسم البحر الأسود إلى البحر الروسي ، “for domestic use within Russia only.”

يعترف المطر بأن بعض هذه الاختلافات والنزاعات منذ فترة طويلة تأتي مع الإقليم. لكنه حذر من السيناريو الذي تصبح فيه أسماء الأماكن عرضة للتغيير اعتمادًا على المكان الذي يفقدون فيه معانيهم.

“Having some common understanding of place names, bodies of water, continents and so on, I think it’s a really necessary base to build our civilization on,” يقول. “I think those place names are very, very important and really laden with meaning, not just sort of casually changed just with a stroke of a pen.”

اقرأ المزيد