يوتيوب لتعزيز دبلجة اللغات الأجنبية التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي

التطلع إلى الأمام: يختبر YouTube طرقًا لتقديم مقاطع فيديو بلغات صوتية متعددة لمدة عامين على الأقل. مع تكثيف الشركة لهذه الجهود ، تتضمن إحدى الطرق استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة الكلام ثم تركيبه بلغات مختلفة ، مما يوفر الوقت والموارد مقارنة بالدبلجة اليدوية.

أعلن موقع YouTube مؤخرًا عن خطط لدعم مجموعة تساعد المبدعين في إنتاج ترجمات صوتية لمقاطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي بسرعة. من المرجح أن تكمل المبادرة التطوير المستمر للشركة للوظائف لتمكين مسارات صوتية متعددة في مقاطع الفيديو.

المشروع المسمى بصوت عال نمت خارج حاضنة Google’s Area 120 العام الماضي. إنه يعمل عن طريق الترجمة الآلية لمسار الترجمة للفيديو وتحدث الترجمة بمركب صوتي.

إذا كان مقطع الفيديو لا يحتوي على ترجمات رسمية ، فيمكن للأداة نسخ الكلام تلقائيًا والسماح للإنسان بإثبات النص قبل بدء عملية الترجمة. علاوة على ذلك ، يمكن لمنشئي المحتوى استخدامه دون معرفة اللغة التي يترجمون إليها. حاليًا ، يدعم Aloud الإسبانية والبرتغالية ، مع اللغات الهندية والإندونيسية والمزيد في الطريق. يمكن لمستخدمي YouTube الاشتراك في الوصول المبكر في المشروع موقع إلكتروني.

وفقًا لـ The Verge ، صنع YouTube ملف إعلان في VidCon Anaheim هذا الأسبوع ، وضعت ثقلها وراء Aloud ، مؤكدة أن المئات من المبدعين يختبرون هذه الميزة حاليًا. في العام المقبل ، تخطط الشركة للتحسين بصوت عالٍ بحيث تتوافق الدبلات مع صوت المتحدث بمزامنة أفضل للشفاه.

يوتيوب سابقا مكشوف الجهود المبذولة لتسهيل الدبلجة من خلال تقديم القدرة على نشر مقاطع فيديو بمسارات صوتية متعددة. بدأ الاختبار في عام 2021 ، وفي النهاية دعم العديد من اللغات الهندية بما في ذلك مقاطع فيديو لبعض المبدعين الأكثر شهرة.

تساعد شركات الجهات الخارجية مستخدمي YouTube في الوصول إلى جماهير عالمية أوسع من خلال نشر الدبلومات كمقاطع فيديو منفصلة منذ ما قبل أن تبدأ المنصة في دعمها رسميًا. نظرًا لأن معظم المبدعين لا يستطيعون تحمل تكاليف خدمات شركات دبلجة الأفلام والتلفزيون ، فقد ظهرت صناعة بملايين الدولارات من المترجمين ذوي الميزانية المتوسطة لسد الفجوة.

يمكن أن يصبح بصوت عال طريقة بديلة لإنتاج الدبلات بسرعة أكبر وبتكلفة منخفضة. يمكن أن يكون للترجمة الآلية أوجه قصور مرتبطة بالدقة ، لكن الكم الهائل من المحتوى على YouTube الذي يمكن أن يستفيد من الدبلجة من المحتمل أن يتجاوز بكثير ما يمكن أن يصل إليه المترجمون المحترفون. إذا تحسنت التكنولوجيا ، فقد تكون إحدى الطرق المتعددة لتوسيع مدى وصول القناة.