منذ إطلاقه في عام 2017، نجح DeepL تنافس عمالقة الترجمة الآلية مثل Google Translate. واليوم، مع إطلاق نموذج اللغة الكبير الجديد (LLM)، بدء يهدف إلى رفع معايير الصناعة إلى أعلى مستوى.
تماشياً مع استراتيجية تطوير التكنولوجيا الخاصة بالشركة الناشئة، تم تصميم برنامج LLM الجديد خصيصاً للترجمة والتحرير. ووفقاً لشركة DeepL، فإن هذا الضبط الدقيق للغة هو ما يمكنها من إنتاج ترجمات أكثر شبهاً بالترجمة البشرية والحد من خطر الهلوسة.
على عكس النماذج العامة، لا يعتمد برنامج LLM على الإنترنت للتدريب. بل يستخدم بيانات DeepL الخاصة، والمصممة خصيصًا لإنشاء المحتوى والترجمة. كما شارك خبراء اللغة في تدريب نموذج الذكاء الاصطناعي، حيث قاموا بإرشاده فيما يتعلق بجودة الترجمة.
تزعم DeepL أن برنامجها الجديد LLM يتفوق على نماذج المنافسين مثل Google وOpenAI وMicrosoft. في الاختبارات العمياء، قال المترجمون المحترفون إن Google Translate يتطلب تعديلات أكثر بمرتين وGPT-4 يتطلب تعديلات أكثر بـ 3 مرات للوصول إلى نفس جودة الترجمة مثل نموذج DeepL.
بعض اختباراتنا الخاصة هنا في TNW (باستخدام اللغة الإنجليزية-الفرنسية واللغة الإنجليزية-اليونانية) كان لدينا بالفعل نموذج DeepL الكلاسيكي الذي تفوق على Google Translate.
ال
أحدث الهمهمات من عالم التكنولوجيا في الاتحاد الأوروبي، وقصة من مؤسسنا الحكيم بوريس، وبعض فنون الذكاء الاصطناعي المثيرة للشكوك. كل هذا مجانًا، كل أسبوع، في بريدك الإلكتروني. اشترك الآن!
كما أجرت الشركة اختبارات عمياء بين نظامي LLM الجديد والكلاسيكي اللذين تستخدمهما. وقد أظهرت الشركة تحسنًا بنسبة 1.7x في نظام LLM الجديد للتركيبات بين الإنجليزية واليابانية والصينية المبسطة. وكان هناك تحسن بنسبة 1.4x في الزوج الإنجليزي الألماني.
تتوفر الآن الترجمات المدعومة ببرنامج LLM الجديد لمستخدمي DeepL Pro بأربع لغات: الإنجليزية والألمانية واليابانية والصينية المبسطة. ويمكن للمستخدمين تنشيط مترجم LLM على الويب من خلال تحديد “نموذج الجيل التالي”.
يأتي هذا الإطلاق بعد فترة من النمو الكبير لشركة DeepL. فقد وسعت الشركة الناشئة مجموعة لغاتها، وافتتحت أول مكتب لها في الولايات المتحدة، وأطلقت منتجات جديدة للشركات، مثل مساعد DeepL Write Pro AI.
في شهر مايو، حصلت الشركة على عقد جديد استثمار بقيمة 300 مليون دولار (277 مليون يورو)، لتصل قيمتها إلى 2 مليار دولار. وتغطي 32 لغة وتضم أكثر من 100 ألف مستخدم تجاري.
العمل الجاد والفريق الرائع والتركيز هي العناصر الأساسية لتميز الشركة الناشئة، جاريك كوتيلوفسكي، الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة DeepL أخبر TNW في مقابلة في ديسمبر.